ENGLISH VERSION

Dear Members,

Another two months have passed, and again we had wonderful events at the Rhein-Donau Club. I would like to say thank you to our Edelweiss Dance Group for organising the traditional May Dance. And a thank you to the Eagle Eye Air Rifle Group for putting on another sold out Schützenfest.

Community Capital Works Grant – Rhein Donau Main Hall Refurbishment by OMI

We have progressed and overcome some hurdles. The Coolroom is up and running again, and the structural post which divided the Edelweiss Hall side of the bar has been removed and a new steel beam has been put in place. You can now see the new design incorporating wood from the original Club house along the eastern wall in the Hall.

We are also working on upgrading the stage and stage lighting and the new dancefloor will be installed in early June.

We have also completed a new retaining wall and garden bed underneath the new front windows in the Edelweiss Hall.

Annual General Meeting

We had 107 Ordinary Members, including RDC Founding Member and past President Wolfgang Leonhardt, past President Dieter Ducke and past President Volker Theis attend our AGM this year (see front cover of this magazine).

The Honorary Consul of the Federal Republic of Germany in Perth, Dr. Gabriele Maluga was also present as a member of the Club.

On behalf of all members of the Club, I farewelled and thanked our long-standing Secretary Pamela Millar for her services to the Club. I also extended a thank you to Julianne Pulver and Hermine Wagner. Both have also served the Club for a long time in the committee.

Also, the term of our beloved Trustee Debbie Solomon came to an end. Thanks again Debbie for keeping an eye on the committee and feeding us those yummy sandwiches.

We all had some arguments and good laughs over the years. The good news is that they are all still around, and we can have more laughs together.

I would like to welcome our new committee members, Julia Zimmer and Jessika Russell. We also have interest from Sandra Schäfer from the Pistol Group to join the new committee. Congratulations to David Ramsay, our new Vice President, and Maria Forbrig, our new Secretary.

Our Treasurer Martin Engel presented the financial results for the last year and the budget

for 2026/2027. Martin has carefully balanced the budget between conservative income expectations and proactive investments and improvements in the Club.

Pamela and I explained the proposed changes to our Constitution and then gave members the chance to comment on the proposal. Several members used the opportunity to share their view. All constitutional changes were then approved by the members.

Julianne Pulver nominated Sieglinde Ducke for Life Membership with a touching speech. Of course, all members approved. I then had the honour to be one of the first to congratulate Sieglinde with a bunch of flowers.

Thank you very much to all members that have made the effort to come to the AGM.

General

Our Club Manager Petra Weiss is working on the process of upgrading our Fire and Emergency Rescue Signage and implementing new Fire and Emergency Evacuation procedures to comply with government regulations. We are also working on maintenance agreements for the service of our Emergency Lighting System, Dry Fire System, and our Air Con and Cool Room Systems.

We have also invested in a new 98-inch Samsung Smart TV for the Edelweiss Hall.

On behalf of our members, we have sent nice flowers to our past President Marlene Porzig for her Birthday in May. I have spoken to her, and she was very happy that we had thought of her and expressed her apologies that she could not attend the AGM.

I also want to welcome our new Club Supporters : Laib Bakery, Abel Property, Cavalier Security, Seven Sins – Perth Hills and the Honourable Consulates of Germany and Austria in WA.

 

GERMAN VERSION

Liebe Mitglieder,

Wieder sind zwei Monate vergangen, und erneut durften wir wunderbare Veranstaltungen im Rhein-Donau Club erleben. Ich möchte mich bei unserer Edelweiss-Tanzgruppe für die Organisation des traditionellen Maitanzes bedanken. Ebenso gilt mein Dank der Eagle Eye Luftgewehrgruppe für ein weiteres ausverkauftes Schützenfest.

Community Capital Works Grant von OMI – Renovierung der Rhein-Donau Haupthalle

Wir haben Fortschritte gemacht und einige Hürden überwunden. Der Kühlraum ist wieder in Betrieb, und der tragende Pfosten, der die Edelweiss-Hallenseite der Bar geteilt hat, wurde entfernt. An seiner Stelle wurde ein neuer Stahlträger eingebaut. Nun kann man bereits das neue Design erkennen, das Holz aus dem ursprünglichen Clubhaus entlang der östlichen Wand der Halle integriert.

Wir arbeiten außerdem an der Modernisierung der Bühne und der Bühnenbeleuchtung, und der neue Tanzboden wird Anfang Juni verlegt.

Zusätzlich haben wir eine neue Stützmauer sowie ein Gartenbeet unterhalb der neuen Frontfenster in der Edelweiss Halle fertiggestellt.

Jahreshauptversammlung

In diesem Jahr nahmen 107 ordentliche Mitglieder an unserer Jahreshauptversammlung teil, darunter RDC-Gründungsmitglied und ehemaliger Präsident Wolfgang Leonhardt, der ehemalige Präsident Dieter Ducke sowie der ehemalige Präsident Volker Theis (siehe Titelseite dieses Magazins).

Auch die Honorarkonsulin der Bundesrepublik Deutschland in Perth, Dr. Gabriele Maluga, war als Mitglied des Clubs anwesend.

Im Namen aller Clubmitglieder verabschiedete und dankte ich unserer langjährigen Sekretärin Pamela Millar für ihre Verdienste um den Club. Ebenso sprach ich Julianne Pulver und Hermine Wagner meinen Dank aus. Beide haben den Club über viele Jahre hinweg im Komitee unterstützt.

Auch die Amtszeit unserer geschätzten Treuhänderin Debbie Solomon ging zu Ende. Nochmals vielen Dank, Debbie, dass du stets ein Auge auf das Komitee hattest und uns mit deinen köstlichen Sandwiches versorgt hast.

Über die Jahre hinweg hatten wir einige Diskussionen und viele schöne gemeinsame Lacher. Die gute Nachricht ist, dass sie alle weiterhin Teil unseres Clubs sind und wir noch viele gemeinsame schöne Momente erleben können.

Ich möchte unsere neuen Komiteemitglieder Julia Zimmer und Jessika Russell herzlich willkommen heißen. Außerdem hat Sandra Schäfer von der Pistolengruppe Interesse bekundet, dem neuen Komitee beizutreten. Herzlichen Glückwunsch an David Ramsay, unseren neuen Vizepräsidenten, sowie an Maria Forbrig, unsere neue Sekretärin.

Unser Schatzmeister Martin Engel präsentierte die finanziellen Ergebnisse des vergangenen Jahres sowie das Budget für 2026/2027. Martin hat das Budget sorgfältig zwischen konservativen Einnahmeerwartungen und proaktiven Investitionen sowie Verbesserungen im Club ausbalanciert.

Pamela und ich erläuterten die vorgeschlagenen Änderungen unserer Satzung und gaben den Mitgliedern anschließend Gelegenheit, ihre Meinung dazu zu äußern. Mehrere Mitglieder nutzten diese Möglichkeit. Sämtliche Satzungsänderungen wurden danach von den Mitgliedern angenommen.

Julianne Pulver nominierte Sieglinde Ducke mit einer bewegenden Rede zur Ehrenmitgliedschaft auf Lebenszeit. Selbstverständlich stimmten alle Mitglieder zu. Anschließend hatte ich die Ehre, zu den ersten Gratulanten zu gehören und Sieglinde einen Blumenstrauß zu überreichen.

Vielen Dank an alle Mitglieder, die sich die Zeit genommen haben, an der Jahreshauptversammlung teilzunehmen.

Allgemeines

Unsere Clubmanagerin Petra Weiss arbeitet derzeit an der Modernisierung unserer Feuer- und Notfallbeschilderung sowie an der Einführung neuer Feuer- und Evakuierungsmaßnahmen, um den behördlichen Vorschriften zu entsprechen. Darüber hinaus arbeiten wir an Wartungsverträgen für unsere Notbeleuchtungsanlage, die Trockenlöschanlage sowie unsere Klima- und Kühlraumsysteme.

Außerdem haben wir in einen neuen 98-Zoll Samsung Smart TV für die Edelweiss Halle investiert.